Paco: Alejandra quiero hablar contigo
Alejandra: yo también con vosotros
Paco: me he pasado, a tu hermana ya la he pedido perdón y también quería pedírtelo a ti
Y sin más te abraza. Te quedas petrificada, no te lo esperabas. Al cabo de unos segundos le correspondes al abrazo. Tu hermana aparece por el pasillo. Te agita el pelo pasando por tu lado. Va hacia la cocina, para llegar a ella tiene que pasar por el hall.
Paco: ¿y bien? ¿que es lo que nos tenías que decir?
Alejandra: eem... esto… yo…
Oyes un pequeño grito de susto de tu hermana y sin más parecen Niall y Zayn sonriendo pícaros.
Sofía: ¿que hacen ellos aquí, Alejandra?
Alejandra: a ver mamá…
Paco: ¿quienes son?
Carolina: son Zayn y Niall, nuestros amigos –dice cogiéndole la mano a Zayn-
Paco: ya, amigos…
Niall se acerca un poco a ti.
Alejandra: amigos y no tanto.
Niall se sitúa a tu lado. Le coges la mano. Zayn y Carolina avanzan hasta quedar los cuatro en una línea. Si os vieras desde fuera estas segura que impondríais. Tu padre da un paso a delante para no dejarse achantar pero tu madre le pone una mano en el pecho.
Sofía: escuchémosles
Alejandra: gracias mamá
Sofía te sonríe.
Zayn: no se mucho español pero tus hijas pueden decir mis palabras –intenta decir Zayn en español-
Alejandra: tranquilo yo les traduzco –le dices en inglés-
Zayn sonríe.
Zayn: lo primero decirles que tienen unas hijas geniales
Carolina le da un codazo
Carolina: no les digas eso que se van a pensar que les estás vacilando
Paco: desde cuando sabes tu hablar todo ese inglés
Carolina: desde que les conozco -responde esta vez en español-
Sofía: ¿que ha dicho?
Se lo traduces.
Niall: queríamos decirles que el tiempo que hemos pasado con ellas ha sido estupendo, ellas y sus amigas nos han mostrado la belleza de los lugares españoles y de su cultura y lo hemos pasado genial con ellas
Carolina traduce.
Paco: ¿sobre todo tú no?
Alejandra: papá –pronuncias muy alto-
Zayn: ¿que ha dicho?
Carolina: nada…
Zayn: ambas partes lo pasamos muy mal cuando nos separamos
Traduces.
Sofía: a ver pero yo no me creo que cinco, son cinco, ¿no? –dice mirándote-
Asientes.
Sofía: que cinco chicos como vosotros, que sois famosos y tenéis todo tipo de distracciones lo hayáis pasado muy mal por nuestras hijas
Carolina traduce.
Niall: somos famosos porque nos dedicamos a amar lo que hacemos, la música, en muchos momentos nos gustaría no serlo como por ejemplo el momento en el que tuvimos que despedirnos de ellas –dice mirándote-
Carolina traduce.
Zayn: y si que lo hemos pasado mal porque cuando yo me encontraba mal mis amigos me ayudaban pero ella –poniéndote una mano sobre el hombro- ella me hacía ver las cosas como solo ella sabe y cuando estaba muy nervioso por cualquier cosa o no podía dormir quien me tranquilizaba no era ninguna persona famosa, era esta persona –poniendo la mano sobre el hombro de Carolina-
Traduces. Tu madre traga saliva.
Paco: me parece muy bien, ya se que tengo unas hijas estupendas, ¿y? -dice muy seco-
Sofía: Paco me pidieron una cosa pero me pareció descabellada
Se lo traduces a Niall al oído.
Niall: señores hemos hecho lo imposible para no tener que separarnos de sus hijas, se han convertido en algo muy importante para nosotros
Traduces.
Zayn: nos gustaría que permitierais a vuestras hijas pasar un año con nosotros en el que viajarían y conocerían muchos lugares, aprenderían idiomas e irían a gastos pagados, de todo se encarga nuestra productora
Carolina traduce.
Tu padre os mira a ti y a Carolina a los ojos y comienza a reír con una escandalosa carcajada. Al cabo de unos segundos para en seco.
Paco: ah, ¿que lo decís enserio?
Niall pregunta a Carolina y le traduce.
Niall: enserio, nos encantaría
Traduces.
Paco: claro, y mientras mis hijas están a millones de kilómetros tu coges y haces Dios sabrá qué con ella – señalándote-
Alejandra: PAPA –Dices con las manos abiertas gesticulando mucho-
Carolina no puede evitar soltar una pequeña carcajada.
Zayn: ¿que ha dicho? –dice bajito-
Alejandra: nada –le contestas enfadada-
Pero sin esperar a nada Carolina le traduce. Zayn suelta otra pequeña carcajada y se toca las sienes con la mano derecha mientras cierra los ojos. Niall parece molesto.
Niall: me gustaría decirle algo señor
Carolina traduce. “Parece que esto se pone interesante” piensa.
Alejandra: déjalo Niall –dices poniéndole la mano derecha en el pecho-
Niall: no –dice sin mirarte- cuando conocí a su hija, por tan solo un choque, su mirada se clavó en mi y desde entonces no ha habido un momento en el que no piense en ella porque ella me ha enseñado que a través de la distancia se puede lograr lo imposible, mantener el amor, porque cuando la miro y me sonríe de esa manera que solo ella sabe es perfecto eso que se remueve en mi, eso que llevaba sin sentir tanto tiempo, su hija es muy especial, ¿sabe? Su hija es la persona que ahora mismo consigue que pierda la noción del tiempo, cuando estoy con ella nada más me importa sólo quiero cogerla del brazo y no soltarla jamás y no, no quiero llevarla a la cama para acostarme con ella, quiero llevarla de la mano y sostenerla sonriendo y que me sonría, eso es lo que quiero hacer durante todo el año que, si se lo permite, viajarán con nosotros.
Sonríes con la cabeza gacha. No tenías ni idea de todo eso. Zayn le pone una mano a Niall en el hombro. Le mira sonriente. No es fácil lo que ha hecho.
Carolina ha ido traduciendo.
Paco: bueno, tengo que pensármelo.
Poco a poco, desde el asombro a la euforia una enorme sonrisa se dibuja en tu cara. Comienzas a saltar. Carolina se va directa a tu padre, tu no puedes evitar abrazar primero a Niall, luego a tu padre, luego a tu madre y luego a Zayn.
Paco: bueno bueno, he dicho que me lo pensaré, no la liéis mucho porque lo mismo me enfadáis y la liamos
Ríes.
Sofía: ¿cuando os iríais?
Zayn tuerce la sonrisa.
Paco: no me gusta esa cara.
Los cuatro contestáis a la vez. “Mañana”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario